Anastasia Dukhanina – Peonies

Every time I paint flowers, it is the flowers of the season from my garden or from the fields around my village. Flowers from the shop, always the same at any time of the year, seem artificial to me. All our friends and neighbours know how I like to paint them. These peonies were from our friend’s garden. He brought them to me because he knows what I like to work on.

A chaque fois que je peins des fleurs, ce sont des fleurs de saison de mon jardin ou autour de mon village. Les fleurs qu’on achète chez le fleuriste  sont similaires entre elles et semblent artificielles. Tous mes amis et mes voisins savent que j’aime peindre des fleurs. Ces pivoines viennent du jardin d’un ami. Il me les a apporté sachant que j’aimerai les peindre.